1
00:00:20,804 --> 00:00:25,484
الآن، هذا هو ما يذهب إلى الشاطئ
هو كل شيء.

2
00:00:32,649 --> 00:00:36,319
يا فتى، هناك بعض النساء الجميلات
هناك، هاه؟

3
00:00:36,320 --> 00:00:40,930
- هل حصلت على تلك المناظير؟
- نعم في المطبخ .

4
00:00:44,494 --> 00:00:47,621
ومن ناحية أخرى،
إنقاذ سيدة عامة

5
00:00:47,622 --> 00:00:51,032
لم تكن فكرتي أبدًا
من متعة الشاطئ.

6
00:01:30,248 --> 00:01:34,898
حسنا، دعونا نرى
ما لدينا للعمل مع.

7
00:01:42,427 --> 00:01:45,757
حسنًا، يبدو أن هذه بداية جيدة.

8
00:01:54,230 --> 00:01:58,250
كل ما أحتاجه هو بضع ثوان
من الهاء.

9
00:02:21,465 --> 00:02:24,051
يا رجل، انظر إلى ذلك.

10
00:03:39,960 --> 00:03:43,900
أوه، يجب أن أذهب للخارج
والتحقق من ذلك.

11
00:03:54,891 --> 00:03:56,934
- ماذا...؟
- مهلا، دعونا نذهب. تعال.

12
00:03:56,935 --> 00:03:59,435
من هناك؟

13
00:04:03,108 --> 00:04:07,778
أراهن أنك لم تخبرهم بشيء، هاه،
عام؟ دعنا نخرجك من هنا

14
00:04:07,779 --> 00:04:10,279
أصفاد. اللعنة!

15
00:04:32,220 --> 00:04:34,720
احصل عليه!

16
00:04:37,225 --> 00:04:39,725
لقد ذهبت!

17
00:04:49,070 --> 00:04:51,570
يقضي! يجلس! يقضي!

18
00:04:53,157 --> 00:04:55,657
كلاب جيدة.

19
00:05:05,295 --> 00:05:08,047
نعم، باكمان، ماكجيفر.

20
00:05:08,214 --> 00:05:11,091
أنت تعرف تلك السيدة العامة
لقد فقدت؟

21
00:05:11,092 --> 00:05:13,592
حسنا، لقد وجدت لها.

22
00:06:31,422 --> 00:06:34,466
أنا حقا يجب أن أعيد التفكير في حياتي.

23
00:06:35,008 --> 00:06:37,677
أنا بالكاد أحصل على السيدة العامة
العودة إلى البنتاغون

24
00:06:37,678 --> 00:06:40,558
عندما أحصل على أولوية الرمز الأحمر.

25
00:06:45,060 --> 00:06:49,063
فها أنا ذا، في ليلة مقمرة،
يحدق في الحلق

26
00:06:49,064 --> 00:06:52,191
شرق أوسطي جديد تمامًا
محطة التكرير النووية,

27
00:06:52,192 --> 00:06:54,235
وضعت على هذه الأرض الطيبة
بدون سبب آخر

28
00:06:54,236 --> 00:06:59,796
من السماح لبعض الرجل القوي المجنون
لتفجير جيرانه

29
00:07:04,746 --> 00:07:08,186
خمن ماذا واشنطن
طلب مني أن أفعل.

30
00:07:58,675 --> 00:08:04,305
حسنًا، جاهز لتفجيره.
كن في منطقة الالتقاء الساعة 0430.

31
00:08:43,094 --> 00:08:45,594
حسنًا.

32
00:08:56,941 --> 00:08:59,735
بيت. هذا يكفي.

33
00:08:59,902 --> 00:09:03,988
ولن أفعل، تحت أي ظرف من الظروف،
لأي سبب كان،

34
00:09:03,989 --> 00:09:05,740
أجب على الهاتف.

35
00:09:05,741 --> 00:09:08,410
من المحتمل. مرة أخرى.

36
00:09:10,538 --> 00:09:13,165
نعم، أنا بالتأكيد في المنزل.

37
00:10:11,973 --> 00:10:15,101
- حسنًا؟
- لقد جئت للتو لأهنئك.

38
00:10:15,102 --> 00:10:17,353
شكراً جزيلاً.

39
00:10:17,354 --> 00:10:19,854
القسم ممتن.

40
00:10:20,607 --> 00:10:22,483
على الرحب والسعة.

41
00:10:22,484 --> 00:10:26,195
- وأنا متعب جدا.
- أنا لا أعرض عليك مهمة.

42
00:10:26,196 --> 00:10:29,240
أنا أعطيك تحذيرا.
أنت هدف.

43
00:10:29,241 --> 00:10:31,242
الآن، أود توضيح ذلك.

44
00:10:31,243 --> 00:10:34,620
عندما تضع بعيدا ذلك
المنشآت النووية، لقد تعرفوا عليك.

45
00:10:34,621 --> 00:10:39,500
خرج العقد في اليوم التالي.
لقد استأجروا اكسمينستر.

46
00:10:39,501 --> 00:10:41,752
قام بإخراج الشيخ حسين
أليس كذلك؟

47
00:10:41,753 --> 00:10:45,798
في منتصف الصلاة مباشرة.
فجره مباشرة إلى الله.

48
00:10:45,799 --> 00:10:48,175
وقتل 37 آخرين على طول الطريق.

49
00:10:48,176 --> 00:10:52,012
يجب عليك الخروج من المدينة
بينما نراهن على هذا المكان.

50
00:10:52,013 --> 00:10:54,264
بارني، أنا أحب أن أعتني
من الفوضى الخاصة بي.

51
00:10:54,265 --> 00:10:59,269
ماكجيفر، اكسمينستر سوف يشعل النار
الكتلة بأكملها فقط لتحصل عليك.

52
00:10:59,270 --> 00:11:02,481
الآن، يمكنني إنشاء منزل آمن،
الأمن الكامل،

53
00:11:02,482 --> 00:11:08,320
إلا إذا كان لديك مكان تريده
للاستقرار لبضعة أسابيع.

54
00:11:08,321 --> 00:11:13,283
كما تعلمون، هناك نوع من
رحلة كنت ألعب بها.

55
00:11:13,284 --> 00:11:17,884
خذها الآن.
طالما أنها تتهجى كلمة واحدة: ضائع.

56
00:11:19,707 --> 00:11:23,247
- أعتقد أنني مدين بزيارة.
- لمن؟

57
00:11:24,587 --> 00:11:27,005
هذا أمر شخصي، بارني.

58
00:11:27,006 --> 00:11:29,967
حسنًا، فقط أخبرني إذا وأين.

59
00:11:30,468 --> 00:11:35,639
سأتولى ذلك، أيها العقيد.
ولا تحتاج إلى معرفة أين.

60
00:11:35,640 --> 00:11:38,550
أنت فقط تعتني بأكسمينستر.

61
00:11:49,612 --> 00:11:52,112
نلقي نظرة على هذا.

62
00:11:52,490 --> 00:11:54,824
- ماذا؟
- يقول هذا هنا سيدة

63
00:11:54,825 --> 00:11:58,745
تعرضت للهجوم من قبل الأجانب
وكان لديه طفل أجنبي.

64
00:11:58,746 --> 00:12:02,616
- لا تمزح.
- نعم. في ألاباما في مكان ما.

65
00:12:03,501 --> 00:12:06,001
كبيرة على الأجانب في ولاية ألاباما.

66
00:12:06,420 --> 00:12:09,250
لا كذبة. مليئة بالناس الغريبين.

67
00:12:09,298 --> 00:12:15,218
ولهذا السبب سأتجه شمالاً،
العودة ورؤية عائلتي لفترة من الوقت.

68
00:12:15,221 --> 00:12:17,721
من المنطقي.

69
00:12:19,475 --> 00:12:22,727
لم أرى جدي
منذ أن كان عمري 10 سنوات.

70
00:12:22,728 --> 00:12:27,938
لقد كان كل العائلة التي تركتها،
وكنا غرباء.

71
00:12:37,326 --> 00:12:39,369
أهلاً. ماكجيفر هنا.

72
00:12:39,370 --> 00:12:42,830
عندما تسمع صوت الصفارة،
اسمحوا لي أن أعرف ما يدور في ذهنك.

73
00:12:42,831 --> 00:12:45,249
سأخبرك
ماذا يدور في ذهني يا صاح

74
00:12:45,250 --> 00:12:49,712
التقط هذا الهاتف وتحدث معي.
ليس لدي أي اهتمام بالآلات.

75
00:12:49,713 --> 00:12:52,006
اللعنة، أعتقد أنك لست هناك.

76
00:12:52,007 --> 00:12:54,634
هذا هو... هذا هو هاري جاكسون.

77
00:12:54,635 --> 00:12:57,470
كاتب من المتجر العام
أحضر لي ملاحظة

78
00:12:57,471 --> 00:13:00,640
مع رقم الهاتف هذا.
يقول أنك قادم لزيارتي.

79
00:13:00,641 --> 00:13:04,111
- اكسمينستر!
- وأريد فقط أن أقول...

80
00:13:04,728 --> 00:13:07,228
...لا تأتي. أنا مشغول.

81
00:13:08,148 --> 00:13:11,400
الجحيم، ربما كنت
على الطريق هنا بالفعل.

82
00:13:11,401 --> 00:13:13,402
يمكنك الهاتف
المتجر العام مرة أخرى

83
00:13:13,403 --> 00:13:16,948
إنه رمز المنطقة 303-555-7702.

84
00:13:17,240 --> 00:13:20,780
سأحاول تشغيل ذلك على الفور.

85
00:13:43,350 --> 00:13:45,976
يا له من جزء جميل من العالم.

86
00:13:45,977 --> 00:13:48,477
لديه كل شيء ما عدا الناس.

87
00:13:49,272 --> 00:13:51,523
يجب أن أتساءل ماذا حدث
إلى جدي

88
00:13:51,524 --> 00:13:55,864
مما جعله يقرر العيش
في مثل هذه العزلة.

89
00:13:56,488 --> 00:14:01,378
في الواقع، أنا أتساءل
إذا كان سيكون هنا لمقابلتي.

90
00:14:11,377 --> 00:14:13,877
مرحبًا هاري.

91
00:14:14,005 --> 00:14:18,505
- كيف عرفت؟
- أنا لا أنسى جدي أبدا.

92
00:14:19,344 --> 00:14:21,970
- لقد كبرت.
- حسنًا، لقد كان، ماذا،

93
00:14:21,971 --> 00:14:24,724
16، 17، 18 سنة، أليس كذلك؟

94
00:14:24,932 --> 00:14:30,520
لم أكن قد لاحظت. لم أحصل على بلدي
رسالة لك. حاولت أن أطردك.

95
00:14:30,521 --> 00:14:33,021
هل تمانع في أنني جئت؟

96
00:14:33,941 --> 00:14:36,451
بحق الجحيم. أنت هنا.

97
00:14:39,489 --> 00:14:42,157
حسنا، هيا.
أريد العودة إلى المنزل قبل حلول الظلام.

98
00:14:42,158 --> 00:14:44,534
المصابيح الأمامية لا تعمل.

99
00:14:44,535 --> 00:14:47,035
أنت لم تتغير.

100
00:14:47,663 --> 00:14:51,093
لم أضطر لذلك، ولا أخطط لذلك.

101
00:15:07,308 --> 00:15:09,684
حسنًا.

102
00:15:09,685 --> 00:15:11,269
حسنًا.

103
00:15:11,270 --> 00:15:13,770
تمام. شكرًا جزيلاً.

104
00:15:15,024 --> 00:15:18,860
الرقم هو متجر عام
في بلدة صغيرة في كولورادو، أوراي.

105
00:15:18,861 --> 00:15:20,487
هاري جاكسون ليس لديه هاتف،

106
00:15:20,488 --> 00:15:25,518
لكنهم يعرفونه يا اكسمينستر.
وهم يعرفون أين يعيش.

107
00:15:41,300 --> 00:15:45,080
أنت تحاول رمي لي
أو مجرد تخويف لي؟

108
00:15:46,096 --> 00:15:48,686
كنت دائما تحب التحدث.

109
00:16:15,917 --> 00:16:21,737
- لا تزال قاسية مثل الحذاء القذر، أليس كذلك؟
- أنت على حق.

110
00:16:44,654 --> 00:16:48,444
- حسنًا...؟
- أسود، حار وقوي، أليس كذلك؟

111
00:16:48,491 --> 00:16:50,909
لا شيء خاطئ
مع ذاكرتك يا برعم.

112
00:16:50,910 --> 00:16:53,287
كانت الجدة تقول
لن تشرب فنجانًا من القهوة أبدًا

113
00:16:53,288 --> 00:16:56,498
ما لم ملعقة
سيقف فيه.

114
00:16:56,499 --> 00:16:59,793
الجدة لم تستسلم أبدا
تحاول تحضرني.

115
00:16:59,794 --> 00:17:04,715
أعتقد أنه ربما كان هذا هو الوحيد
خطأ غبي ارتكبته على الإطلاق.

116
00:17:04,716 --> 00:17:07,216
باستثناء ربما الموت.

117
00:17:07,594 --> 00:17:10,094
هل لهذا السبب تركتنا؟

118
00:17:11,723 --> 00:17:14,683
لقد وصلت دائمًا إلى هذه النقطة.

119
00:17:14,684 --> 00:17:17,184
أنت لم تتغير.

120
00:17:17,562 --> 00:17:20,062
ليس كثيراً.

121
00:17:24,652 --> 00:17:27,152
- هل تريد القهوة؟
- نعم.

122
00:17:28,031 --> 00:17:31,311
- أنت لم تجيبني.
- غادرت...

123
00:17:33,077 --> 00:17:36,121
- ... لأنه حان وقت الرحيل.
- عندما توفي أبي، كنت هناك.

124
00:17:36,122 --> 00:17:39,499
- كنت هناك.
- بقيت هناك لبعض الوقت.

125
00:17:39,500 --> 00:17:42,502
من أجل حب مايك، أيها الصبي،
لا يزال لدي الحق في حياتي الخاصة!

126
00:17:42,503 --> 00:17:47,299
اتقنها يا هاري
أعتقد ربما هذا هو كيف فعلت ذلك.

127
00:17:47,300 --> 00:17:49,968
أستيقظ ذات صباح،
وذهبت.

128
00:17:49,969 --> 00:17:52,469
لم أحب الوداع أبداً

129
00:17:53,389 --> 00:17:57,475
حصلت على وظيفة في مجال البناء
حتى في ألاسكا.

130
00:17:57,476 --> 00:18:00,271
أحسنت. بلد جديد.

131
00:18:01,272 --> 00:18:03,690
فذهبت.

132
00:18:03,691 --> 00:18:06,402
أحسب إرسال الأموال العادية

133
00:18:06,569 --> 00:18:08,820
سيكون أكثر فائدة لك
وأمك مما كنت عليه.

134
00:18:08,821 --> 00:18:11,321
لقد أخطأت في الظن.

135
00:18:13,701 --> 00:18:18,271
هذا هو سريرك.
الرحيل أو البقاء، الأمر متروك لك.

136
00:18:33,429 --> 00:18:36,259
نحن جاهزون للانطلاق يا اكسمينستر.

137
00:18:43,814 --> 00:18:48,359
كيف تريد هذا الرجل ماكجيفر؟
ميت أم حي؟

138
00:18:48,360 --> 00:18:50,860
ميت.

139
00:19:27,733 --> 00:19:30,233
انها جيدة.

140
00:19:31,361 --> 00:19:34,030
الآن، لماذا أنت هنا؟

141
00:19:38,952 --> 00:19:43,342
أعتقد أنني قد تجاوزت للتو
تأجيل هذه الزيارة

142
00:19:45,917 --> 00:19:48,878
لم أفكر
عن الأسرة في السنوات.

143
00:19:48,879 --> 00:19:51,379
لا تريد حقا أن الآن.

144
00:19:53,174 --> 00:19:58,914
هاري، هل كنت هكذا دائمًا؟
عنيد؟ حتى عندما كنت طفلاً؟

145
00:20:03,685 --> 00:20:06,185
أتذكر هذا.

146
00:20:10,191 --> 00:20:12,317
لم أفعل هذا بالنسبة لك
عندما كان عمري حوالي 10 سنوات؟

147
00:20:12,318 --> 00:20:15,028
لعيد ميلادك أو شيء من هذا؟

148
00:20:15,029 --> 00:20:18,491
عملت بشكل جيد جدا. أفضل ما لدي على الإطلاق.

149
00:20:23,955 --> 00:20:25,831
المقصورة في أعلى التلال،
اكسمينستر.

150
00:20:25,832 --> 00:20:30,912
ثم انتشر.
سنحاصر المقصورة ونضربهم.

151
00:20:31,170 --> 00:20:33,920
إذن أنت مستعد لبعض الصيد؟

152
00:20:34,716 --> 00:20:37,384
لقد كنت بالفعل. ما رأيك
هل نتناول الإفطار؟

153
00:20:37,385 --> 00:20:40,095
هيا هاري. أنت واحد
التي كانت تقول لي

154
00:20:40,096 --> 00:20:44,406
أنت لا تصطاد السمك.
أنت تصطاد من أجل الصيد.

155
00:21:15,339 --> 00:21:17,839
المقصورة فارغة، اكسمينستر!

156
00:21:19,927 --> 00:21:22,345
لطيف - جيد.

157
00:21:22,346 --> 00:21:24,846
نعم، إنه لطيف حقًا.

158
00:21:25,015 --> 00:21:28,351
وجدت هذا المكان
منذ حوالي ثماني سنوات.

159
00:21:28,352 --> 00:21:31,312
سأبقى هنا حتى أموت.

160
00:21:31,313 --> 00:21:33,813
أنت لئيم جدًا للموت.

161
00:21:35,651 --> 00:21:38,431
ما يدور حولها ويأتي حولها.

162
00:21:41,031 --> 00:21:46,061
الشاحنة لا تزال هنا يا (أكسمنستر).
يجب أن يكونوا قريبين.

163
00:21:49,540 --> 00:21:51,499
كما تعلمون، أعتقد أمي
وأنا اشتقت لك أكثر

164
00:21:51,500 --> 00:21:54,180
حول عيد الشكر، عيد الميلاد.

165
00:21:55,295 --> 00:21:57,630
أتذكر أنك اعتدت على ذلك
أخرجني لقطع شجرة.

166
00:21:57,631 --> 00:22:01,217
- توقف عن ركوبها.
- هل وجودي هنا صعب عليك إلى هذا الحد؟

167
00:22:01,218 --> 00:22:04,972
برعم، الموضوع مغلق.

168
00:22:21,321 --> 00:22:23,821
حصلت على واحدة.

169
00:22:24,199 --> 00:22:26,699
حصلت على واحدة!

170
00:22:28,620 --> 00:22:30,913
شاهد هذا السحب، يا برعم، شاهده.

171
00:22:30,914 --> 00:22:34,750
هذا جميل. هذا لتناول العشاء.
لا تتركه.

172
00:22:34,751 --> 00:22:36,919
أنا لن أتركه.

173
00:22:36,920 --> 00:22:39,420
احصل على الشبكة، هاري.

174
00:22:42,300 --> 00:22:44,800
مهلا ماذا...؟

175
00:22:55,480 --> 00:22:57,189
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

176
00:22:57,190 --> 00:22:59,858
- سأخبرك لاحقا. تعال.
- من هم أصدقائك؟

177
00:22:59,859 --> 00:23:01,694
هاري، لم أكن أعتقد
سيجدونني هنا.

178
00:23:01,695 --> 00:23:05,635
من المحتمل أن يكونوا بالأسفل هنا
في دقيقة واحدة.

179
00:23:06,700 --> 00:23:09,200
دعنا نذهب!

180
00:23:18,628 --> 00:23:21,128
القصب المجوف؟

181
00:23:21,214 --> 00:23:25,300
نعم، سوف نجعلهم يفكرون
ما زلنا هناك في الماء.

182
00:23:25,301 --> 00:23:29,096
- إنهم أذكياء جدًا بالنسبة لذلك يا فتى.
- فلدي محاولة شيئا.

183
00:23:29,097 --> 00:23:32,849
ماذا لو وقعوا في حب هذه الحيلة
لك يا برعم؟ ماذا نخرج منه؟

184
00:23:32,850 --> 00:23:35,350
شراء مسافة قصيرة.

185
00:23:35,853 --> 00:23:40,399
كل هذا يتوقف على اعتقادهم بذلك
نحن نتنفس تحت هذه القصب.

186
00:23:40,400 --> 00:23:42,900
تحلى بالقليل من الإيمان، هاري.

187
00:24:02,922 --> 00:24:05,422
أين هم بحق الجحيم؟

188
00:24:09,262 --> 00:24:11,962
هناك، تلك القصب! نار!

189
00:24:16,477 --> 00:24:18,977
أنت، تحقق من ذلك.

190
00:24:26,112 --> 00:24:27,695
لقد خدعونا.

191
00:24:27,696 --> 00:24:30,115
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ماكجيفر نصب لنا.

192
00:24:30,116 --> 00:24:32,616
دعنا نذهب ونخبر اكسمينستر.

193
00:24:40,584 --> 00:24:43,711
أعتقد أن أصدقائك وجدوا تلك القصب
على الجانب الآخر من البحيرة.

194
00:24:43,712 --> 00:24:48,052
يرى؟ حفيدك
حصلت على شيء على الكرة.

195
00:24:48,801 --> 00:24:51,301
أمسكها، هاري.

196
00:24:51,845 --> 00:24:54,764
إنه نبات من عائلة Urtica.
أشياء قوية.

197
00:24:54,765 --> 00:24:56,975
لمسة واحدة في مجرى الدم
يضرب الجهاز العصبي

198
00:24:56,976 --> 00:25:00,478
- والرجل خارج لساعات.
- مسدس نفخ؟

199
00:25:00,479 --> 00:25:03,469
كنت أفكر على هذا المنوال.

200
00:25:20,123 --> 00:25:23,543
المشكلة الوحيدة التي لدينا يا هاري
لكي أتمكن من طردهم،

201
00:25:23,544 --> 00:25:28,884
سأضطر إلى ضربهم بشكل صحيح.
الحق في الرقبة.

202
00:25:28,924 --> 00:25:31,424
ماذا لو فاتتك؟

203
00:26:06,544 --> 00:26:09,044
حسنًا، ها نحن ذا.

204
00:26:09,547 --> 00:26:11,215
لقد حصلنا على بندقية النفخ. ربما سوف يساعد

205
00:26:11,216 --> 00:26:15,206
جعل نوعا من درب
لكي يتتبعونا.

206
00:26:20,975 --> 00:26:25,235
امسكها!
طريقهم يؤدي إلى الجدول.

207
00:26:39,619 --> 00:26:41,662
يا. مهلا، ما الأمر؟

208
00:26:41,663 --> 00:26:44,163
يا. مهلا، ما هو...؟

209
00:26:57,553 --> 00:26:59,387
لطيف - جيد.

210
00:26:59,388 --> 00:27:02,808
- فلدي ضربهم مجرد حق.
- هاري، هل يمكننا الخروج بهذه الطريقة؟

211
00:27:02,809 --> 00:27:06,669
- لا يبدو أن لدينا خيار.
- لا.

212
00:27:19,659 --> 00:27:23,662
امسكها. احتفظ بها هناك، برعم.
هل ستتوقف؟

213
00:27:23,663 --> 00:27:27,707
الآن انتظر لحظة!
قلت، احتفظ بها هناك.

214
00:27:27,708 --> 00:27:29,834
من أنت يا برعم؟

215
00:27:29,835 --> 00:27:36,655
الآن لماذا كل هذا بحق الجحيم؟
لن أتحرك حتى أحصل على إجابة

216
00:27:37,093 --> 00:27:41,429
أنا آسف يا هاري. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تعال. لقد قللت من تقدير بعض الأشياء.

217
00:27:41,430 --> 00:27:43,930
فقط أجب على السؤال.

218
00:27:46,018 --> 00:27:50,038
لها علاقة بالحرية
والسلام يا هاري.

219
00:27:50,356 --> 00:27:53,926
وبعض الناس
الذين لا يحبون سواء.

220
00:27:56,695 --> 00:28:01,535
حسنا، آمل بالتأكيد
الأمر يستحق خسارة هذا السلمون اللعين.

221
00:28:06,288 --> 00:28:08,956
إنهم ما زالوا على قيد الحياة يا (أكسمنستر).
هل يجب أن نلتقطهم؟

222
00:28:08,957 --> 00:28:11,457
ننسى لهم. حركه.

223
00:28:12,795 --> 00:28:15,295
لدينا عمل لنقوم به

224
00:28:18,217 --> 00:28:21,207
هل هناك محطة حارس حولها؟

225
00:28:21,803 --> 00:28:25,431
ماذا عن مراقبة الحرائق،
مزرعة، أي شيء؟

226
00:28:25,432 --> 00:28:28,851
دعونا نرى. إلى الأبد,
إنها مدينة لا شيء قديمة قليلاً.

227
00:28:28,852 --> 00:28:31,562
نصف ميت.
حسنا، الآن، لديهم خط هاتف.

228
00:28:31,563 --> 00:28:34,815
- إلى أي مدى هو؟
- أوه، إنها من عشرة إلى 12 ميلاً.

229
00:28:34,816 --> 00:28:39,866
- إنها في الصحراء العالية.
- حسنًا. دعونا نتحرك.

230
00:28:40,322 --> 00:28:42,865
اذهب بهذه الطريقة. سوف نتأرجح
حول التل ومقابلتك.

231
00:28:42,866 --> 00:28:45,366
يمين.

232
00:28:48,080 --> 00:28:50,331
لم أفعل هذا كثيرًا من الجري
منذ شتاءين مضت

233
00:28:50,332 --> 00:28:53,292
- عندما كان يطاردني أشيب.
- هل قبض عليك؟

234
00:28:53,293 --> 00:28:56,504
لا، لقد تعب
يحاول الإمساك بصقر قديم.

235
00:28:56,505 --> 00:29:01,215
مهلا، ماذا تفعل الآن؟
التوقف عن جمع الصخور؟

236
00:29:04,679 --> 00:29:09,058
- ربما يصل بهذه الطريقة.
- حسنًا، سوف نطردهم.

237
00:29:09,059 --> 00:29:12,227
- ترى أي شيء؟
- أوه، أرى الكثير من الأشياء.

238
00:29:12,228 --> 00:29:14,396
أي شيء سأكون مهتما به؟

239
00:29:14,397 --> 00:29:17,192
نعم. تقسيم سيارتي جيب.

240
00:29:17,359 --> 00:29:20,235
واحد فقط يتجه في طريقنا
لكنه سيستغرق بعض الوقت للوصول إلى هنا،

241
00:29:20,236 --> 00:29:24,836
- لذلك أعتقد أن لدينا القليل من الوقت.
- لتفعل ماذا؟

242
00:29:25,075 --> 00:29:30,105
هاري، ألا تتذكر
يعلمني كل شيء عن الأفخاخ؟

243
00:29:31,206 --> 00:29:33,957
لماذا لا تملأ ذلك
مع الفروع.

244
00:29:33,958 --> 00:29:37,208
أوه، نعم،
جعله يبدو وكأنه رجل.

245
00:29:38,296 --> 00:29:43,736
الآن، دعونا نرى إذا كان بإمكاني الحصول على هذه الشجرة
للقيام ببعض الحيل.

246
00:29:48,181 --> 00:29:51,391
- لا يوجد علامة على أنهم قادمون بهذه الطريقة.
- هل يمكنني الاستمرار؟

247
00:29:51,392 --> 00:29:54,092
يجب أن نكتشف (ماكجيفر).

248
00:29:54,562 --> 00:29:57,062
ثم اتخذ قرارا.

249
00:29:58,900 --> 00:30:01,735
- ألفا يدعو بيكر، هل تقرأ؟
- وهذا هو اكسمينستر.

250
00:30:01,736 --> 00:30:04,196
- هل الأهداف في الأفق؟
- لا يا سيدي.

251
00:30:04,197 --> 00:30:06,698
لا مشكلة. انها مجرد القليل
القط والفأر. استمر في التحرك.

252
00:30:06,699 --> 00:30:10,429
لقد حصلت على أوامرك.
مرارا وتكرارا. تمام؟

253
00:30:10,745 --> 00:30:12,662
اتجه إلى أرض مرتفعة.

254
00:30:12,663 --> 00:30:15,833
نعم، إنه يوم جميل للصيد.

255
00:30:35,436 --> 00:30:37,479
مهلا هاري.
تذكر أنك كنت تقول لي

256
00:30:37,480 --> 00:30:41,000
حول كيفية الهنود
حاربت بهذه الطريقة؟

257
00:30:42,735 --> 00:30:48,782
برعم، الكثير من تلك الأشياء التي استخدمتها
لأخبرك بالقصص.

258
00:30:49,867 --> 00:30:53,277
نعم، حسنًا، الكثير من الأمور ناجحة يا هاري.

259
00:31:14,349 --> 00:31:16,350
اللعنة.

260
00:31:16,351 --> 00:31:18,561
اعتقدت أننا سنحصل على الأقل
رحلة مجانية للخروج من هذا.

261
00:31:18,562 --> 00:31:21,062
أعتقد أننا نواصل الركض.

262
00:31:21,106 --> 00:31:24,226
هذا هو اكسمينستر. دعونا نبدأ.

263
00:31:36,371 --> 00:31:40,501
اكسمينستر، الجيب الآخر،
أسفل في الوادي.

264
00:31:45,964 --> 00:31:50,224
اثنين آخرين إلى أسفل.
دعونا ننهي هذا MacGyver الآن.

265
00:31:55,849 --> 00:31:58,549
هل تشعر بالدوار يا برعم؟

266
00:31:58,769 --> 00:32:02,022
- أكواز الصنوبر؟
- بالتأكيد هاري.

267
00:32:02,647 --> 00:32:06,901
ألا تتذكر رمي أي وقت مضى
واحد في النار؟ ماذا يحدث؟

268
00:32:06,902 --> 00:32:10,779
- إنه نوع من الانفجار.
- نعم هذا صحيح.

269
00:32:10,780 --> 00:32:16,600
إضافة القليل من الملعب الصنوبر، وأنت
حصلت على ما يصنع من لغم أرضي.

270
00:32:17,329 --> 00:32:19,829
أليست الطبيعة الأم عظيمة؟

271
00:32:30,467 --> 00:32:33,886
أنت فقط تحاول البقاء فوقهم،
أو هل حصلت على نوع من الفكرة؟

272
00:32:33,887 --> 00:32:36,054
قليلا من كليهما.

273
00:32:36,055 --> 00:32:38,555
لا، أستطيع أن أتدبر أمري.

274
00:32:46,774 --> 00:32:49,274
أمسكها، هاري.

275
00:32:50,570 --> 00:32:56,260
أعتقد أن الجيب سيأتي من هناك
ومن خلال هنا.

276
00:32:57,493 --> 00:33:02,233
-حسنا ماذا في...؟
- حان الوقت لدفن اللغم الأرضي.

277
00:33:05,710 --> 00:33:09,870
- ترى شيئا؟
- لا، ولكني أسمع شيئا.

278
00:33:18,264 --> 00:33:22,976
- يجب أن نتحرك.
- هناك متسع من الوقت.

279
00:33:22,977 --> 00:33:25,967
- هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟
- لا.

280
00:33:26,397 --> 00:33:28,897
برعم، أنت الراحة.

281
00:33:29,817 --> 00:33:32,317
هنا يأتون.

282
00:33:32,486 --> 00:33:34,986
هيا، دعنا نذهب.

283
00:33:43,748 --> 00:33:47,584
عندما كنت طفلاً، كنت أمضغ
الملعب الصنوبر كما لو كان اللثة.

284
00:33:47,585 --> 00:33:52,055
لقد ذاقت كل شيء على ما يرام ،
لكنها احترقت بشكل أفضل بكثير.

285
00:33:56,760 --> 00:33:59,260
حسنًا.

286
00:34:17,281 --> 00:34:19,407
هاري؟

287
00:34:19,408 --> 00:34:21,908
أنا بخير. احصل عليه!

288
00:34:30,127 --> 00:34:33,167
هيا يا هاري، دعنا نتحرك.

289
00:34:33,213 --> 00:34:35,590
هل لا يزال بإمكان أي شخص التحرك؟

290
00:34:35,591 --> 00:34:38,301
نعم، جيدة بما فيه الكفاية
للعثور على ماكجيفر.

291
00:34:38,302 --> 00:34:41,342
يبدو أننا نسير الآن أيضاً.

292
00:34:43,473 --> 00:34:48,233
لا تمشي، اركض.
سنقوم بتشغيله مباشرة على الأرض.

293
00:34:55,694 --> 00:34:58,947
هذا جيد. أنا فقط منزعج.

294
00:34:59,906 --> 00:35:02,406
نعم، لذلك لاحظت.

295
00:35:02,743 --> 00:35:07,246
لقد خدشتك للتو، هاري.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ، كما تعلم.

296
00:35:07,247 --> 00:35:09,747
يؤذي مثل أسوأ.

297
00:35:10,250 --> 00:35:13,530
ضع ذلك في الداخل. الضغط عليه.

298
00:35:14,296 --> 00:35:16,796
هل أنت بخير؟

299
00:35:32,355 --> 00:35:34,855
لقد نجحنا.

300
00:35:35,233 --> 00:35:37,317
نعم.

301
00:35:37,318 --> 00:35:39,818
يا!

302
00:35:40,447 --> 00:35:42,949
إذن هذا هو إيفرمور.

303
00:35:45,076 --> 00:35:49,176
هاري، متى كانت آخر مرة
كنت هنا؟

304
00:35:51,082 --> 00:35:53,582
منذ وقت طويل جدا.

305
00:35:53,710 --> 00:35:57,630
لقد مات. أعتقد أننا كذلك.

306
00:36:00,592 --> 00:36:03,092
هاري؟ هاري، هار...!

307
00:36:09,600 --> 00:36:12,100
اللعنة عليك، اكسمينستر.

308
00:36:17,567 --> 00:36:22,029
لذلك كنا هناك في مدينة أشباح،
هاري وأنا.

309
00:36:22,655 --> 00:36:26,995
حاولت أن أجعله
مريحة قدر الإمكان.

310
00:36:29,745 --> 00:36:33,498
ماذا تحاول يا برعم؟
هذا هو الذهب الأحمق.

311
00:36:33,499 --> 00:36:36,877
الذي يحتوي على البيريت وكبريتيد الحديد.

312
00:36:37,295 --> 00:36:41,506
خلطه مع القليل من الطين هنا،
نوع من المضادات الحيوية الطبيعية.

313
00:36:41,507 --> 00:36:44,147
دعونا نرى ما حصلت عليه هنا.

314
00:36:45,469 --> 00:36:48,559
فقط ما الذي تفعله يا برعم؟

315
00:36:51,350 --> 00:36:55,130
حسنًا، القليل من هذا، القليل من ذلك.

316
00:36:58,566 --> 00:37:03,988
حسنا، هذا بالتأكيد يفسر ذلك.

317
00:37:04,154 --> 00:37:06,573
ستكون بخير يا هاري.

318
00:37:06,574 --> 00:37:11,574
هل فكرت يومًا في تعليق لوح خشبي
كرجل الطب؟

319
00:37:17,626 --> 00:37:20,126
لدي شيء لأقوله.

320
00:37:20,629 --> 00:37:23,129
لقد تجنبتك.

321
00:37:25,008 --> 00:37:27,508
هل تعلم لماذا؟

322
00:37:28,470 --> 00:37:30,970
أم.

323
00:37:32,724 --> 00:37:35,224
أولا جدتك.

324
00:37:36,270 --> 00:37:38,770
ثم والدتك.

325
00:37:39,398 --> 00:37:43,777
فلما أخذهم الرب الصالح،
لقد آذيت.

326
00:37:46,405 --> 00:37:50,105
لم أكن أريد أن يتم تذكيري
لذلك أنا فقط...

327
00:37:50,659 --> 00:37:53,159
فقط استمر في التحرك.

328
00:37:55,747 --> 00:37:58,247
رؤيتك...

329
00:38:01,628 --> 00:38:04,128
اشتقت لك يا برعم.

330
00:38:05,674 --> 00:38:07,883
شيء فظيع.

331
00:38:07,884 --> 00:38:10,384
هاري...

332
00:38:14,766 --> 00:38:19,229
حسنا، هذا بالتأكيد كان مشهدا مؤسفا.

333
00:38:19,688 --> 00:38:24,818
يا. لا تتكلم بسوء من أي وقت مضى
جدي هل تسمع؟

334
00:38:29,614 --> 00:38:36,434
سأحاول العثور على بعض الأشياء
بالنسبة لنا للقتال مع. ماذا تقول؟

335
00:38:38,039 --> 00:38:41,542
أنت تعتقد حقا
سوف يجدوننا هنا؟

336
00:38:41,543 --> 00:38:45,753
إنهم محترفون يا هاري.
سوف يجدوننا.

337
00:38:53,680 --> 00:38:58,225
لقد حصل هاري على راحة جيدة في الليل،
لكنني لم أنم على الإطلاق.

338
00:38:58,226 --> 00:39:02,854
عرفت أنه مع أول ضوء،
سوف يتعقبنا (أكسمينستر) مرة أخرى.

339
00:39:02,855 --> 00:39:08,935
لذلك كان علي بناء أفضل دفاع
أستطيع ذلك قبل أن يصلوا إلينا.

340
00:39:13,116 --> 00:39:16,410
مهلا، برعم!
هل تمانع أن تخبرني ماذا تفعل؟

341
00:39:16,411 --> 00:39:18,787
نعم، وجدت بعض غبار الحبوب.

342
00:39:18,788 --> 00:39:22,874
تعامل مع الأمر بشكل صحيح، لقد حصلنا على ما يؤهلها
قنبلة جيدة جدًا، سأخبرك بذلك.

343
00:39:22,875 --> 00:39:26,002
قد تعمل بشكل جيد. حصلت على صالة صغيرة
خدعة لجعلهم يقتربون

344
00:39:26,003 --> 00:39:28,783
إلى حيث يحدث الانفجار.

345
00:39:30,925 --> 00:39:35,554
في بعض الأحيان تسمع عن العائمة
غبار الحبوب ينفجر داخل الصومعة.

346
00:39:35,555 --> 00:39:38,655
ويسمى بالاحتراق التلقائي.

347
00:39:38,975 --> 00:39:41,476
سأفعل ذلك عن قصد.

348
00:39:41,477 --> 00:39:44,396
ولقد وجدت شريكًا مفيدًا حقيقيًا
في هاري.

349
00:39:44,397 --> 00:39:48,024
بدا وكأنه يتحدث
تماما كما كنت.

350
00:39:48,025 --> 00:39:50,985
أو ربما كنت أفكر
مثله على طول.

351
00:39:50,986 --> 00:39:54,072
احصل على طلقة واحدة فقط
مع أداتك المتفجرة، يا برعم.

352
00:39:54,073 --> 00:39:58,660
- ما الذي يدور في ذهنك يا هاري؟
- القليل من الهاء التحكم عن بعد.

353
00:39:58,661 --> 00:40:03,206
مضمون للحصول عليهم galoots ل
اقترب من المفاجأة الكبرى.

354
00:40:03,207 --> 00:40:06,125
يا صاح، أستطيع أن ألعب دور الساحر
من هنا.

355
00:40:06,126 --> 00:40:09,956
الآن تراه، والآن لا تراه.
والازدهار!

356
00:40:19,306 --> 00:40:23,393
حسنًا، هذا يكفي. إنه يهتز،
وأنا لا أريد أن يسقط على رأسي.

357
00:40:23,394 --> 00:40:25,812
الخدعة الحقيقية سوف تحصل
تلك جالوت في الموقف.

358
00:40:25,813 --> 00:40:29,065
إنهم ليسوا تحته مباشرة،
لن ينجح الأمر. إلى أين أنت ذاهب؟

359
00:40:29,066 --> 00:40:32,206
تعال! حصلت على خدعة خاصة بي.

360
00:40:33,195 --> 00:40:35,405
ماذا لديك؟ الصنوبر؟

361
00:40:35,406 --> 00:40:37,698
نعم، كنت أستمتع
معهم عندما كنت طفلا.

362
00:40:37,699 --> 00:40:41,244
سأسقطهم في النار وأشاهدهم
الجميع يقفزون، وسوف يتشققون،

363
00:40:41,245 --> 00:40:44,706
وكانوا ينفجرون مثل طلقات نارية.

364
00:40:46,208 --> 00:40:48,084
لقد وقعوا في حبك
حماقة.

365
00:40:48,085 --> 00:40:50,962
اعتقدت أنني سأحاول بعضًا مني.

366
00:40:50,963 --> 00:40:54,382
أعتقد أن هاري بدأ
للاستمتاع باللعبة.

367
00:40:54,383 --> 00:40:57,313
وهذا هو كل الوقت الذي قضيناه.

368
00:43:21,654 --> 00:43:24,156
- أحسنت إليه.
- نعم.

369
00:43:37,920 --> 00:43:40,420
لا يزال لدينا اكسمينستر.

370
00:43:40,464 --> 00:43:44,274
- هذه المرة فقط حصلنا على الاحتمالات.
- نعم.

371
00:44:06,573 --> 00:44:09,073
حاول تحريكه يا صاح.

372
00:44:12,245 --> 00:44:14,745
الآن يا برعم!

373
00:44:22,047 --> 00:44:24,256
هل أنت بخير يا برعم؟

374
00:44:24,257 --> 00:44:27,137
أنا أكثر من كل شيء على ما يرام، هاري.

375
00:44:38,897 --> 00:44:41,023
أنت تفكر في العودة
بهذه الطريقة؟

376
00:44:41,024 --> 00:44:42,900
الاعتماد على ذلك.

377
00:44:42,901 --> 00:44:46,363
- سأتطلع لذلك.
- أنا أيضاً.

378
00:45:07,383 --> 00:45:11,723
مهلا هاري. قبض على هذا سمك السلمون المرقط القديم الكبير،
هل ستفعل؟

379
00:45:13,056 --> 00:45:15,556
الاعتماد على ذلك.

380
00:45:18,478 --> 00:45:20,978
اعتني بنفسك يا برعم.